Genesis 50:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jose nagpasumpa sa mga anak ni Israel, nga nagasiling, “Ang Dios magaduaw sa inyo, kag dalha ninyo gikan diri ang akon mga tul-an.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jose nagpasumpa sa mga Israelinhon. Nagsiling sia, “Magsaad kamo sa akon, nga kon ang Dios magdala sa inyo sa sadto nga duta, dalhon ninyo ang akon mga tul-an halin sa sini nga lugar.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpasumpa ni Jose ang mga Israelinhon. Siling niya, “Ipromisa ninyo nga kon pahalinon na kamo diri sang Dios, dal-on man ninyo ang akon tul-an sa inyo paghalin sa sini nga lugar.”