Genesis 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikan-um ka gatus kag isa nga tuig, sa nahaunang bulan, sa nahaunang adlaw sang bulan, ang mga tubig nahubas sa ibabaw sang duta; kag ginkuha ni Noe ang takup sang arca, kag naglantaw, kag yari karon, ang kadaygan sang duta mamala na.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagaedad si Noe sing 601 ka tuig, sa nahauna nga adlaw sang nahauna nga bulan, ang tubig sa duta naghubas na gid. Sang maabrihan ni Noe ang isa ka bahin sang atop sang arka, nagtamwa sia kag nakita niya nga ang duta mamala na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagaedad na si Noe sing 601 ka tuig. Kag sang nahauna nga adlaw sang nahauna nga bulan, naghubas ang tubig. Ginkuha ni Noe ang tabon sa may barko kag nakita niya nga mala na ang duta.