Genesis 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ang alimokon wala sing nakita nga mahaponan sang dapadapa sang iya tiil, kag nagbalik sia sa iya sa arca, kay ang mga tubig yara pa sa kadaygan sang bug-os nga duta. Gani gin-untay niya ang iya mga kamut kag gindakup sia kag ginsulud niya sia sa arca.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero tungod nga ang bug-os nga duta natabunan pa sang tubig, ang pating wala sing mahapunan. Gani nagbalik ini sa arka kag gindab-ot ni Noe ang pating kag ginpasulod sa arka.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero wala sing may mahapunan ang pating tungod kay natabunan pa sang tubig ang bilog nga kalibutan. Gani nagbalik na lang ang pating kay Noe sa barko. Ginpahapon ni Noe ang pating sa iya kamot kag ginpasulod sa barko.