Genesis 9:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagkuha si Sem kag si Jafet sing panapton, gin-ambilay nila ini, kag nag-isol sila kag gintabonan ang kahubo sang ila amay; naliso ang ila mga nawung, kag wala nila makita ang kahubo sang ila amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Sem kag si Jafet nagkuha sing panapton kag gin-umbilay nila ini. Nagkadto sila sa tolda nga nagaisol kag gintabunan nila ang ila amay. Wala sila mag-atubang agod indi nila makita ang ila amay nga hublas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkuha si Shem kag si Jafet sang panapton kag ginsablay nila sa ila abaga, dayon naglakat sila nga nagaisol pasulod sa tolda kag gintabunan nila ang ila amay. Wala gid sila nagbalikid tungod kay indi nila gusto nga makita ang pagkahublas sang ila amay.