Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi ka bala kutub sa walay katubtuban, O Ginoo nga akon Dios, ang akon Balaan? Indi kami mapatay. O Ginoo, ginpat-ud mo sia nga sa paghukom; kag ikaw, O Igang, nagtukud sa iya nga sa pagtudlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, sa gihapon ikaw Dios. Ikaw akon Dios, balaan kag walay katubtoban. Ginoo, Dios nga mangangapin nakon, ginpili mo ang mga taga-Babilonia kag ginpabakod mo sila agod masilutan nila kami.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Habakuk, “O Ginoo, Dios ikaw halin sang una. Ikaw ang akon balaan nga Dios kag wala ka sing kamatayon. O Ginoo nga palalipdan nga bato, ginpili mo ang mga taga-Babilonia sa pagsilot sa amon.