Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw nga putli pa sing mga mata sang sa magtolok sa malaut kag indi makatolok sa pagkabalingag, ngaa bala nagatolok ka sa maluibon, kag nagahipus ka kon ang malauton maghalunhon sang tawo nga matarung pa sa iya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero makabatas ka man sa pagtan-aw sining indi masaligan kag malaut nga mga tawo? Ang imo mga mata balaan nga indi makatulok sa malaut, kag indi ikaw makaagwanta sa pagtan-aw sang mga tawo nga nagahimo sing sayop. Gani, ngaa nagahipos ka samtang ginalaglag nila ang mga tawo nga mas matarong pa sang sa ila?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga matarong ka, indi ka makabatas nga magtulok sa kalautan kag kagamo. Pero ngaa ginapabay-an mo lang ang mga traidor nga taga-Babilonia? Ngaa ginatugutan mo nga laglagon nila ang mga tawo nga indi gani masyado kalaot kon ikomparar sa ila?