Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginakuha niya sila tanan sang taga, ginadakup niya sila sa iya sihod, ginatipon sila sa iya chinchorro; busa nagakalipay sila kag nagakasadya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga taga-Babilonia nagadakop sang mga tawo paagi sa mga taga nga daw mga isda lang sila. Ginapukot nila sila kag nagasinggit sila sa kalipay tungod sang ila nadakpan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakinalipay kag nagasinadya ang mga taga-Babilonia sa ila nga pagbihag sang ila mga kaaway nga daw pareho lang sa mga isda nga nadakpan paagi sa bunit ukon pukot.