Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa nagahalad sia sa iya sihod kag nagasonog sing incienso sa iya chinchorro; bangud nga sa ila ginpatambok ang iya pahat, kag ginpabugana ang iya pagkaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasimba nila kag ginadulotan sing mga halad ang ila mga pukot nga daw kasubong bala nga mga dios ini, tungod kay ang ila mga pukot nagahatag sa ila sang labing maayo nga mga butang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag tungod nga madamo ang ila nabihag, ginadayaw nila ang ila ikasarang pareho sang mangingisda nga nagapadungog sang iya bunit ukon pukot paagi sa pagsunog sang insenso bilang halad sa sini nga mga butang. Kay paagi sa iya bunit ukon pukot nagmanggaranon siya kag nakapagusto siya sang manamit nga pagkaon.