Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, tubtub pa bala san-o ang pagtuaw ko, kag indi ka magpamati? Nagatuaw ako sa imo “Panglugus!” kag indi ka magluwas?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, daw ano pa kadugay ang akon pagpanawag sa pagpangayo sing bulig kag mamati ka, kag magluwas sa amon gikan sa kapintas sang amon kaaway?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Habakuk, “O Ginoo, hasta san-o pa bala ako magpangayo sang bulig sa imo kag pamatian mo ako? San-o mo pa bala kami luwason sa mga tawo nga nagapamintas sa amon?