Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga ginapakitaan mo ako sing kalautan kag ginapatolok sa pagkabalingag? Ang kalaglagan kag ang panglugus yara sa atubangan nakon; may kaawayon kag nagaabut ang kasuayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa ginapakita mo sa akon ini nga inhustisya kag kalautan? Ang kalaglagan kag pagpamintas yara sa palibot ko, kag may inaway kag binaisay bisan diin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa ginapakita mo pa sa akon ini nga kalautan kag kagamo? Bisan diin lang makita ko ang pagpinatyanay, pagpamintasanay, pag-ilinaway kag pagbinaisay.