Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang kasogoan hagoka kag ang katarungan wala gid nagagowa. Kay ang malauton nagalikup sang matarung, busa ang katarungan nagagowa nga pinatiko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kasugoan maluya kag wala pulos, kag ang matarong nga paghukom wala ginahimo. Ang mga malaut nagalikop sa mga matarong, kag ang katarungan ginapatiko.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nangin wala na sing pulos ang kasuguan. Kag wala na man ginapahari ang hustisya tungod kay ang mga tawo nga may sala amo ang nagadaog sa korte kag indi ang mga tawo nga wala sing sala. Gani natiko ang hustisya.”