Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tolok kamo sa mga pungsud, kag magtan-aw; magkatingala sing lakas. Kay nagahimo ako sing buluhaton sa inyo mga adlaw nga indi ninyo pagpatihan bisan isugid sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling sa iya mga tawo, “Padayuna ang pagbantay sang mga pungsod sa palibot ninyo, kag matingala kamo sang inyo makita. May himuon ako nga indi kamo magpati kon makabati kamo nahanungod sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Dios, “Tan-awa ninyo sing maayo ang nagakalatabo sa mga nasyon kag matingala gid kamo sa inyo makita. Kay may himuon ako sa inyo tiyempo nga indi gid kamo magpati bisan may magsugid pa sini sa inyo.