Habakkuk 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, ginabangon ko ang mga Caldeanhon, ina nga pungsud nga mapintas kag madalas, nga nagalatas sa kasangkaran sang duta, sa pag-angkon sing puluy-an nga mga duug nga indi ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko nga maggamhanan ang mga taga-Babilonia, inang mapintas kag wala nagapahimuyong nga mga tawo. Magakadto ang ila mga soldado sa iban nga bahin sang kalibutan sa pag-agaw sang iban nga mga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay pagahumon ko ang mga taga-Babilonia. Ini nga katawhan puwerte kapintas kag nagapadasodaso sa pagsalakay sa iban nga mga nasyon para agawon ang mga lugar nga indi ila.