Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila mga kabayo man madasig pa sa mga leopardo, mapintas pa sa mga lobo sa kahaponon; ang ila mga manugkabayo nagasolong sing matinaastaason. Hoo, ang ila mga manugkabayo nagaabut gikan sa malayo; nagalupad sila subong sang aguila nga nagadalidali sa paghalunhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang ila mga kabayo mas madasig pa sang sa mga leopardo, mas mapintas pa sang sa gutom nga mga lobo. Ang ila mga soldado nga nagasakay sa kabayo nagaabot halin sa malayo nga mga kadutaan, ang ila mga kabayo daw wala nagadapat sa duta. Daw mga agila sila nga nagasulip sa pagdagit sang ila kalan-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ila mga kabayo mas madasig pa sa leopard kag mas mapintas pa sa wolf nga nagapangita sang iya kalan-on kon gab-i. Nagadalagan ini halin sa malayo nga mga lugar, nga daw sa nagalupad nga agila nga nagasibad sa pagdagit sang iya biktimahon.