Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tanan sila nagaabut sa pagpanglugus; ang tanan nila nga nawung nagaatubang sa unhan. Nagatipon sila sing mga bihag subong sang balas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang ila mga soldado nagaabanse sa pagpang-agaw sa pakusog nga paagi, kag ang tagsatagsa ginakugmat samtang nagapadulong sila. Ang ila nadakpan pareho kadamo sang balas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapadulong ang panong sang ila mga soldado nga handa sa pagpamintas. Daw pareho ini sa mabaskog nga hangin nga halin sa east. Ang ila mga nabihag daw pareho kadamo sa balas.