Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Puno ka sing kahuya kag indi sang himaya. Inum ka man, kag manginsubong sang isa nga dicircuncidado! Ang tagayan sang too nga kamut sang Ginoo — magalibud sa imo kag ang mabaho nga kahuluy-an manginsa imo himaya!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo man mapun-an sing kahuloy-an sa baylo sang kadungganan. Kamo mismo magainom kag magadulingduling. Ang Ginoo magasilot sa inyo sang tama gid, kag ang inyo kadungganan pagabayluhan sang kahuloy-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon kamo naman ang mahuy-an imbes nga padunggan, kay pagasilutan gid kamo sang Ginoo. Daw pareho lang nga paimnon niya kamo sang bino para kon hubog na gani kamo makita ang inyo pagkahublas kag mahuy-an gid kamo.