Habakkuk 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang panglugus nga nahimo sa Libano magatabon sa imo; ang kalaglagan sang kasapatan nagpahadluk sa ila, bangud sang dugo sang mga tawo kag tungud sang panglugus nga nahimo sa duta, sa banwa kag sa tanan nga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpanapas ninyo ang mga kahoy sa Libano, karon kamo ang pagatapson. Ginpamatay ninyo ang iya mga kasapatan, karon ang mga kasapatan pagakahadlukan ninyo. Matabo ini tungod sang mga pagpamatay nga inyo ginhimo kag tungod sang inyo pagpamintas sa mga tawo sang kalibutan kag sa mga siudad sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpangtapas ninyo ang mga kahoy sa Lebanon, kag tungod sini nagkalamatay ang mga sapat didto. Gani halitan man kamo kag magakurog kamo sa kahadlok. Matabo ini sa inyo tungod sa pagpamatay ninyo sang mga tawo kag sa pagpanghalit ninyo sang ila mga duta kag mga banwa.