Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang kapuslanan sang larawan nga tinigban nga gintigban sang naghimo sa iya, ang larawan nga tinunaw, ang manunudlo sang kabutigan? Kay ang nagahuman sang iya dagway nagasalig sa iya sa paghimo sing mga diosdios nga apa!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ano ang pulos sang diosdios? Ginhimo lamang ini sang mga tawo, kag wala ini sing ginasiling sa imo kundi kabutigan. Ano ang pulos nga ang nagbuhat sa iya magsalig sa iya? Isa ka diosdios nga indi gani makahambal!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ano bala ang pulos sang mga dios-dios? Ginhimo man lang ina sang tawo halin sa kahoy ukon metal, kag indi man ina makasugid sang matuod. Kag ngaa bala nga ginapatihan gid ina sang mga tawo nga naghimo sina? Indi gani ina makahambal.