Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa, ang alak mabudhion; ang tawo nga palabilabihon wala nagapabilin sa puluy-an. Sia nagapalapad sang iya handum subong sang Sheol; sia subong sa kamatayon kag indi mabusug. Kondi nagatipon sia sa iya sang tanan nga pungsud, kag nagatingub sa iya sang tanan nga mga katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang manggad indi masaligan. Ang dalok nga mga tawo bugalon kag wala nagapahimuyong, kaangay sila sang kamatayon nga wala nagakabusog. Amo ini ang kabangdanan nga nagapang-agaw sila sing mga pungsod para sa ila kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, ang manggad indi masaligan. Kag ang bugalon nga mga tawo nga dalok sa manggad indi mapahamtang kag indi kontento. Pareho sila sa kamatayon nga wala nagakaayawan. Amo ina kon ngaa ginabihag nila ang madamo nga nasyon.