Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala ini sila tanan maggamit sing mga paanggid batok sa iya, kag hulubaton sa pagyubit batok sa iya, kag magsiling, “Kailo ang nagapadamu sang indi iya— tubtub pa bala san-o?— kag nagalulan sa iya kaugalingon sang mga inugpalig-on!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang naagaw nga mga tawo magayaguta kag nagakadlaw sang mga nag-agaw sa ila. Magasiling sila, “Ginakuha ninyo ang indi inyo, pero tapos gid kamo! Tubtob san-o ang inyo pagmanggad paagi sa pagdaya sa ila nga nakautang sa inyo sing kwarta?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero yagutaon sila sang sina nga mga nasyon paagi sa masakit nga binalaybay nga nagasiling, “ ‘Kaluluoy kamo nga nagapanguha sang mga butang nga indi inyo kag nagatipon sang manggad paagi sa pagpanguwarta. Hasta san-o pa bala ninyo ina himuon?’