Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala magtindug sa hinali ang mga magakagat sa imo, kag magmata ang mga magagamo sa imo? Niyan mangin-inatihan ka nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa wala pa ninyo mahibaloi ini, kamo nga nag-agaw sang iban mautangan man kag mapilitan kamo sa pagbayad sing saka. Ang mga kaaway magaabot kag magapakurog sa inyo. Agawon nila ang inyo mga pagkabutang!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang matuod, gulpi lang kamo nga balusan sang mga nasyon nga ginbihag ninyo, kag tungod sa ila magakurog kamo sa kahadlok, kag sila naman ang magaagaw sang inyo mga pagkabutang.