Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud nga gingubat mo ang madamu nga mga pungsud, ang tanan nga nabilin sang mga katawohan magagubat sa imo, bangud sang dugo sang mga tawo kag sang panglugus nga nahimo sa duta, sa banwa kag sa tanan nga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod kay gin-agaw ninyo ang pagkabutang sang katawhan sang madamo nga mga pungsod, karon ang mga nabilin nga buhi magaagaw man sang inyo mga pagkabutang, tungod sang mga pagpamatay nga inyo nahimo kag sang inyo pagpamintas sa mga tawo sang kalibutan kag sang mga siudad sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga madamo nga nasyon ang gin-agawan ninyo sang mga pagkabutang, kamo naman ang agawan sang mga tawo nga nagkalabilin sa sini nga mga nasyon. Matabo ini sa inyo tungod sa pagpamatay ninyo sang mga tawo kag sa pagpanghalit ninyo sang ila mga duta kag mga banwa.