Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakakita sa imo ang mga bukid, kag nagkahadluk; nag-agi ang unus sang mga tubig; ang kadadalman nagmitlang sang iya tingug, nagbayaw ini sang iya mga kamut sa hitaas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ikaw sang mga kabukiran nagkulurog sila, ang tubig naula halin sa langit. Ang tubig sa idalom sang duta nagadaguhob, kag ang ila balod nagtaas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga bukid daw pareho sa mga tawo nga nagkurog sang pagkakita nila sa imo. Nag-ulan sing mabaskog; naghuganas ang tubig sa dagat kag nagdalagko ang mga balod.