Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpalapsan mo sang imo mga bangkaw ang olo sang iya mga mangangaway, nga nag-abut sila subong sang buhawi sa pagpaaplaag sa akon, nga nagakalipay subong sang nagahalunhon sang makalolooy sa tago.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga baslay nag-igo sang pangulo sang iya mga hangaway sang mag-abot ini kaangay sang bagyo sa pagpalapta sa amon, nga nagakalipay sa paghalunhon kaangay sang nagapigos sa tago sang mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuhog mo ang ulo sang kumander sang iya mga soldado kag ang pana mismo sang kumander ang imo gin-gamit. Ginhimo mo ini sang ginsalakay nila kami nga daw pareho sang bagyo para maglapta kami. Kay ang ila kalipayan amo ang paglaglag sa amon nga mga makaluluoy, nga nagapanago sa kahadlok.