Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios, ang Ginoo, amo ang akon kusug; ginahimo niya ang akon mga tiil subong sang iya sang mga usa, palakton niya ako sa akon mataas nga mga duug. Sa pangulo nga manuglanton: sa akon mga tulunggon nga may cuerdas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagahatag sa akon sing kusog. Ginapalig-on niya ang akon tiil kaangay sang isa ka usa, kag ginabantayan niya ako nga indi maano sa mga kabukiran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siya ang nagahatag sa akon sang kusog. Ginapabaskog niya ang akon mga tiil pareho sa tiil sang usa, para mataklad ko ang mataas nga mga lugar. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may kuwerdas.