Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, nabatian ko ang sugid nahanungud sa imo, kag sang imo buluhaton, O Ginoo, nahadluk ako. Buhi-a ini sa tunga sang katuigan; sa tunga sang katuigan ipakilala ini, sa kasingkal dumduma ang kalooy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, nakabati ako sang imo ginhimo kag napun-an ako sing paghangad. Karon himua liwat sa amon panahon ang dalagku nga mga binuhatan nga imo anay ginpanghimo. Magmaluloy-on ka, bisan sa imo kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, nabatian ko ang imo mga ginpanghimo, kag tungod sini nagatahod ako sa imo. Karon himua ini liwat sa amon nga tiyempo. Kag sa tion nga ipakita mo na ang imo kaakig, kaluoyi kami.