Habakkuk 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtindug sia kag nagtakus sang duta; nagtolok sia kag ginpabulag ang mga pungsud; niyan ang dayon nga mga bukid ginpaaplaag, ang kabakoloran nga nagapadayon nagsalup. Ang iya mga paglakat subong sang dumaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magdulog sia, ang duta nagatay-og, sa iya pagpasiplat ang mga pungsod nagakurog. Ang walay katubtoban nga mga kabukiran narumpag, ang nagapadayon nga mga kabakuloran nagsalop, ang mga kabakuloran nga iya ginlaktan sang una nga panahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magtindog ka nagauyog ang kalibutan, kag kon magtulok ka nagakurog sa kahadlok ang mga katawhan kag nagakatiphag ang madugay na nga mga bukid. Ang imo mga pamaagi magapadayon hasta san-o.