Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, ang imo kasingkal batok bala sa mga suba? Batok bala sa mga suba ang imo kaakig, ukon ang imo kaakig batok sa dagat, sang nagsakay ka sa imo mga kabayo, sa imo mga kangga sang kaluwasan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, mga suba bala ang nagpaakig sa imo? Dagat bala ang nagpabalingaso sa imo? Nagsakay ka sa mga panganod, ang gal-om sang bagyo amo ang imo mga karwahi, sang naghatag ikaw sing pagdaog sa imo mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginoo, daw pareho ka sa soldado nga nagasakay sa karwahe nga makapadaog gid sa inaway. Preparado ka na nga magpana. Pero sin-o bala ang imo ginakaugtan? Ang mga suba bala kag ang mga dagat? Ginpihak mo ang duta kag nag-ilig dira ang tubig.