Haggai 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintawag ko ang kakigas sa duta kag sa mga bukid, sa uyas, sa bag-o nga alak, sa lana, sa ginapatubas sang duta, sa mga tawo kag sa kahayupan, kag sa bug-os nga kinabudlayan sang mga kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpadala ko ang tingadlaw sa duta—sa mga bakulod, sa mga uma sang trigo, sa mga talamnan sing ubas, kag sa mga katamnan sang olivo—sa tagsa ka tanom nga ginapatubas sang duta, sa mga tawo kag mga sapat, kag sa tanan ninyo nga mga tanom.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapamala ko ang mga duta kag ang mga bukid. Gani nagakaapektuhan ang mga uyas, duga sang ubas, lana, ang iban pa nga mga patubas, pati ang mga tawo, kag ang ila mga kasapatan kag mga gintanom.”