Haggai 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpukaw sang Ginoo ang espiritu ni Zorobabel nga anak ni Sealtiel, pangolo-puud sang Juda, kag ang espiritu ni Josue nga anak ni Josadac, ang pinakamataas nga sacerdote, kag ang espiritu sang bug-os nga nabilin sang katawohan; kag nag-abut sila kag nagpangabudlay sa balay sang Ginoo sang mga kasoldadosan, nga ila Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpakunyag sa tagsatagsa sa pag-obra sa Templo: si Zorobabel nga gobernador sang Juda, si Josue nga Pinakamataas nga Pari, kag ang tanan nga mga tawo nga nagbalik gikan sa pagkabihag. Nagsugod sila sa pag-obra sa Templo sang Ginoo sang mga hangaway,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintandog sang Ginoo si Zerubabel nga anak ni Shealtiel, si Josue nga anak ni Jozadak, kag ang tanan nga kapareho nila nga mga Israelinhon nga nakabalik sa Israel, sa pagpatindog sang templo sang ila Dios, ang Ginoo nga Makagagahom.