Haggai 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tukad kamo sa bukid kag magdala sing kahoy kag patindugon ang balay, agud nga mahamuut ako sini kag paghimayaon ako, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon magtaklad kamo sa mga bukid sa pagkuha sing kahoy. Patinduga ninyo liwat ang Templo, kag dayon malipay ako kag pagasimbahon suno sa nagakabagay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, magtaklad kamo sa bukid kag magkuha sang mga kahoy kag patinduga liwat ninyo ang templo, para sa sini nga paagi malipay ako kag mapadunggan. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”