Haggai 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Kon ang isa magputus sang unud nga balaan sa sidsid sang iya bayo, kag makatandug sa iya sidsid sing tinapay, ukon linaga, ukon alak, ukon lana, ukon bisan anong kalan-on, manginbalaan bala ini?’” Ang mga sacerdote nagsabat, “Indi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Abi kon may magkuha sing karne gikan sa halad, kag ginputos niya ini sa sidsid sang iya bayu, dayon kon ang iya bayu makatandog sang tinapay, ukon luto nga pagkaon, ukon bino, ukon lana sang olivo, ukon sang bisan ano nga sahi sang pagkaon, magapakabalaan bala ini sina nga pagkaon?” Sang ginpamangkot ini sa mga pari, nagsabat sila, “Indi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halimbawa, nagadala ang isa ka tawo sang balaan nga karne sa iya nga bayo. Karon, nakatandog ang iya bayo sa tinapay, ukon sa sopas, bino, lana ukon sa bisan ano nga klase sang pagkaon. Ti, mangin balaan man bala ina nga mga pagkaon?” Sang ginpamangkot ni Haggai ang mga pari ang sabat nila, “Indi.”