Haggai 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Hageo nagsiling, “Subong sini ining katawohan, kag subong sini ining pungsud sa atubangan nakon, nagasiling ang Ginoo; kag subong sini man ang tagsa ka binuhatan sang illa mga kamut; kag ang ginahalad nila didto dimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Hageo nagsiling, “Ang Ginoo nagasiling nga amo man ini sa mga tawo sini nga pungsod, kag sa tanan nga ila ginapatubas, gani ang tanan nga ila ginahalad sa altar nadagtaan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Haggai, “Amo man sadto sa katawhan sang Israel, siling sang Ginoo. Tungod nga nangin mahigko ang ila kabuhi, ang bisan ano nga ginhimo nila kag ginhalad sa halaran nangin mahigko sa panulok sang Ginoo.