Haggai 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa bug-os sadtong tion, kon magpalapit ang isa sa tinumpok nga duha ka pulo ka sukub, may napulo lamang; kon ang isa magpalapit sa suludlan sang alak sa pagkuha sing kalim-an ka sukub, may duha ka pulo lamang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagakadto kamo sa tinumpukan sang trigo nga nagapaabot sing baynte ka sako, pero napulo lang ang inyo makuha. Nagakadto kamo sa pagkuha sing singkwenta ka galon nga bino sa sulodlan sini, pero baynte lang ang inyo makuha.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sadto anay kon magkadto kamo sa tinumpukan sang mga trigo nga nagapaabot nga makakuha sang 20 ka sukob, ang makuha ninyo 10 lang. Kag kon magkadto kamo sa pulugaan sang ubas nga nagapaabot nga makakuha sang 50 ka galon nga bino, ang makuha ninyo 20 lang.