Haggai 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yara pa bala ang binhi sa damisag? Ang uvas, ang higuera, ang granada, kag ang olivo wala bala magpamunga? Kutub sining adlaw padayon pakamaayohon ko kamo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na sing trigo nga nabilin, kag ang mga ubas, mga higos, mga granada, kag mga olivo wala pa nagapatubas. Pero sugod karon bendisyunan ko kamo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan wala na sang nabilin nga trigo, kag wala na sing bunga ang ubas kag ang mga kahoy nga higera, pomegranata, kag olibo, sugod subong pakamaayuhon kamo sang Ginoo.”