Haggai 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag pukanon ko ang trono sang mga ginharian; laglagon ko ang kusug sang mga ginharian sang mga pungsud, kag wagwagon ko ang mga kangga kag ang mga nagasakay sa ila; kag ang mga kabayo kag ang mga nagasakay sa ila maholog, ang tagsatagsa paagi sa espada sang iya utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Laglagon ko ang mga ginharian kag tapuson ko ang ila gahom. Pabaliskaron ko ang mga karwahi kag ang mga nagasakay sini. Ang mga kabayo magakalamatay, kag ang mga nagasakay sa ila magapatyanay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagalaglagon ko ang mga ginharian kag dulaon ko ang ila gahom. Baliskaron ko ang ila mga karwahe kag ang mga nagasakay sini. Magakalamatay ang mga kabayo kag magapinatyanay ang mga manugkabayo nga silahanon man lang.