Hebrews 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagapabanaag sang himaya sang Dios kag nagadala sang larawan gid sang iya kinaugali, nga nagapadayon sang tanan nga butang paagi sa iya polong nga gamhanan. Sang nahimo niya ang pagtinlo sang mga sala, naglingkod sia sa too sang Pagkahalangdon sa hitaas,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sia ang nagapakita kon daw ano ka makatilingala ang Dios, kag sia ang matuod nga laragway sang kinaugali sang Dios. Ginapadayon niya ang tanan nga butang sa sining kalibutan paagi sa iya gamhanan nga pulong. Sang mapatawad niya ang mga tawo sang ila mga sala, nagpungko sia sa tuo sang Dios nga Labing Gamhanan didto sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa iya mismo makita ang gahom sang Dios nga nagasilak, kag kon ano ang Dios amo man siya. Siya amo ang nagabuot sang tanan nga butang sa bilog nga kalibutan paagi sa iya makagagahom nga pulong. Pagkatapos nga nalimpyuhan niya kita sa aton mga sala, nagpungko siya sa tuo sang Makagagahom nga Dios didto sa langit.