Hebrews 10:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano pa kapait nga silot sa hunahuna ninyo ang takus nga pag-ihukom sa iya nga nagsikway sang Anak sang Dios, kag nagpakadibalaan sang dugo sang katipan nga sa amo ginpakabalaan sia, kag nagpasipala sa Espiritu sang bugay?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ti, daw ano pa gid ang silot sa tawo nga nagatamay sang Anak sang Dios, nga nagapakawalay pulos sang dugo sang kasugtanan sang Dios nga amo ang nagtinlo sang iya mga sala, kag nga nagapakahuya sang Espiritu nga nagahatag sing kaluoy. Hunahunaa lang bala ninyo kon daw ano pa gid ang silot nga bagay sa iya!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani kon amo sina, sigurado gid nga mas grabe pa gid ang silot sa tawo nga nagayaguta sa Anak sang Dios kag nagabaliwala sa dugo nga nagpabakod sa kasugtanan sang Dios, nga amo mismo ang naglimpyo sa iya mga sala. Kay ginainsulto niya ang maluluy-on nga Espiritu Santo.