Hebrews 11:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila tanan napatay sa pagtoo, nga wala makabaton sang ginsaad, kondi nga nakakita sini kag nakaabiabi sini gikan sa malayo, kag nakatu-ad nga mga dumoloong kag mga umalagi sila sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini tanan nga mga tawo nagtuo sa Dios tubtob sa tion nga nagkalamatay sila. Wala nila mabaton ang mga ginsaad sang Dios sa ila, pero gikan sa malayo ila nakita kag ginpaabot ini, kag ginkilala nila nga mga dumoluong sila kag mga umalagi diri sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini tanan nga tawo nagkalamatay nga nagatuo. Wala nila nabaton ang ginpromisa sang Dios sang buhi pa sila, pero nasiguro nila nga magaabot ang adlaw nga mabaton gid nila ang ila ginapaabot. Gin-ako nila nga sila mga estranghero lang kag indi taga-diri sa sining kalibutan.