Hebrews 11:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nakapalong sang gahum sang kalayo, nakalikaw sa sulab sang espada, gikan sa kaluyahon nagbakud, naggamhanan sa inaway, nakapapalagyo sang mga hangaway sang mga dumoloong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

napalong nila ang nagadabadaba nga mga kalayo, kag nalikawan ang kamatayon sa espada. Mga maluya sila pero nanginmabakod. Mga isganan sila sa inaway, kag ginpangdaog nila ang mga hangaway sang mga dumoluong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

wala sila napaso sa nagadabadaba nga kalayo, kag nalikawan nila ang kamatayon sa espada. Ang iban sa ila puwerte kaluya pero ginpabaskog sila sang Dios. Nangin maisog sila sa inaway kag napierdi nila ang mga soldado sang iban nga banwa.