Hebrews 11:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga babayi nakabaton sang ila mga patay paagi sa pagkabanhaw. Ang iban ginsakit, nga wala magbaton sang paghilway, agud nga mabanhaw sila sa maayo pa nga kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Paagi sa pagtuo, ang mga babayi nagbaton liwat sang ila napatay nga mga pariente. Ang iban nagkalamatay sa daku nga mga pag-antos nga wala magbaton sang kahilwayan, agod mabanhaw sila sa isa ka mas maayo pa nga kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga babayi man nga tungod sa ila pagtuo sa Dios, nabuhi liwat ang ila mga patay. Ang iban nga nagtuo sa Dios ginsakit hasta mapatay, tungod kay indi gid sila magbaton sang kondisyon nga kon magtalikod sila sa ila pagtuo mahilway sila. Kay nahibaluan nila nga magaabot ang adlaw nga banhawon sila sang Dios kag mabaton nila ang mas maayo pa nga kabuhi.