Hebrews 12:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tatapa nga walay isa nga makulangan sang bugay sang Dios; nga walay “gamut sang kapaitan” nga mag-ulhot kag magtublag sa inyo, kag bangud sini madagtaan ang madamu;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mag-andam kamo nga wala sing isa nga magtalikod sa kaayo sang Dios. Mag-andam kamo nga wala sing isa sa inyo nga manginkaangay sang mapait nga tanom nga nagagapa kag nagahalit sang madamo tungod sang iya hilo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mag-andam kamo kay basi kon may ara sa inyo nga magtalikod sa grasya sang Dios, kag basi kon may ara sa inyo nga magpanggamo, kag madamo ang kabuhi nga mahigkuan.