Hebrews 12:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay wala kamo magpalapit sa sarang matandug, ang nagadabdab nga kalayo, kag kadudulman, kag sa mangitongito, kag sa bagyo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala kamo magpalapit sa lugar nga sarang ninyo matandog, subong sang pagkadto sang mga Israelinhon sa Bukid sang Sinai nga may nagadabdab nga kalayo, may kadudulman kag mangitungito nga kadulom, may bagyo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo pagpalapit sa Dios indi pareho sang pagpalapit sang mga Israelinhon. Nagpalapit sila sa bukid nga makita nila, sa Bukid sang Sinai nga may nagadabdab nga kalayo, may makahaladlok nga kadulom, kag may mabaskog nga hangin nga nagahuyop.