Hebrews 12:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagatolok kay Jesus nga pangolo kag manughimpit sang aton pagtoo, nga tungud sa kalipay nga ginbutang sa iya atubang nagbatas sang cruz, nga nagatamay sang kahuluy-an, kag nagalingkod sa too sang trono sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ta pag-ibulag ang aton panulok kay Jesus, nga sa iya nasandig ang aton pagtuo halin sa ginsugoran tubtob sa katapusan. Ginbatas niya ang mga pag-antos sa krus kag wala niya pagsapaka ang kahuloy-an nga mapatay sia paagi sini, tungod sang kalipay nga nagahulat sa iya, kag karon nagapungko sia sa tuo sang trono sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isintro ta ang aton panulok kay Jesus nga amo ang ginasandigan sang aton pagtuo halin sa ginsuguran hasta sa katapusan. Gin-antos niya ang paglansang sa krus kag ginbaliwala niya ang ini nga kahuy-anan, tungod kay ginhunahuna niya ang kalipay nga nagahulat para sa iya. Kag sa karon didto na siya nagapungko sa tuo sang trono sang Dios.