Hebrews 12:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sa katilingban sang mga panganay nga nalista sa langit, kag sa hukom nga Dios sang tanan, kag sa mga espiritu sang matarung nga mga tawo nga nahimpit,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpalapit kamo sa malipayon nga pagtilipon sang panganay nga mga anak sang Dios, nga ang ila mga ngalan nasulat sa langit. Nagpalapit kamo sa Dios, nga amo ang hukom sang tanan nga mga tawo, kag sa mga espiritu sang matarong nga mga tawo nga ginhimpit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpalapit kamo sa malipayon nga pagtililipon sang mga ginakabig nga kamagulangan nga mga anak sang Dios, nga ang ila mga ngalan nasulat na didto sa langit. Nagpalapit kamo sa Dios nga amo ang magahukom sa tanan, kag sa mga espiritu sang mga tawo nga ginpakamatarong sang Dios kag wala na gid sing sala.