Hebrews 12:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Andam kamo nga indi ninyo pag-isikway ang nagahambal. Kay kon wala sila makalikaw sang ginsikway nila ang nagpaandam sa ila sa duta, labi pa gid kita nga indi makalikaw kon kita magbiya sa iya nga nagapaandam gikan sa langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani mag-andam kamo, kag magpamati sa iya nga nagahambal. Wala makapalagyo ang mga tawo nga indi magpamati sa iya nga naghatag sang diosnon nga mensahe diri sa duta. Gani paano kita makapalagyo, kon talikdan naton ang nagahambal sa aton halin sa langit!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani mag-andam kamo kag indi magpabungol sa ginahambal sang Dios sa inyo. Ang mga tawo sang una nga wala nagpati sa naghambal sa ila diri sa duta wala makalikaw sa silot. Gani paano kita makalikaw sa silot kon indi kita magpati sa nagahambal nga halin sa langit?