Hebrews 12:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya tingug nagtay-ug anay sang duta; apang karon nagsaad sia, “Apang liwat pa pagatay-ugon ko indi lamang ang duta kondi man ang langit.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga tion ang iya tingog nagtay-og sang duta, pero karon nagsaad sia, “Tay-ugon ko sa liwat indi lamang ang duta, kundi ang langit man.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una nag-uyog ang duta tungod sa tingog sang Dios. Pero subong nagpromisa siya nga sa palaabuton nga mga inadlaw uyugon niya ini sing kaisa pa gid, kag pati na ang langit.