Hebrews 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang polong sang Dios buhi kag gamhanan, matalum pa sa bisan ano nga espada nga duha sing sulab, nga nagalapus tubtub sa nautlan sang kalag kag espiritu, sang mga lutalutahan kag utuk, kag nagahantup sang mga hunahuna kag mga tinutuyo sang tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, kag mas matalom pa sang sa espada nga duha sing sulab. Nagadulot ini tubtob sa gin-utlan sang kalag kag espiritu, kag sa ginakitaan sang mga lutalutahan kag utok sa tul-an. Ini nagatungkad sang mga panghunahuna kag mga handom sang tagipusoon sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, kag mas matalom pa sa espada nga duha ang sulab. Nagadulot ini hasta sa kalag kag sa espiritu, kag hasta sa mga lutalutahan kag sa utok sang mga tul-an. Nahibaluan niya ang mga butang nga ginahunahuna kag ginahandom sang mga tawo.