Hebrews 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagpat-ud sia liwat sing isa ka adlaw, “Karon nga adlaw,” nga nagasiling paagi kay David sa tapus ang malawig nga tion, subong sang nasiling, “Karon nga adlaw kon mabatian ninyo ang iya tingug, dili pagpatig-aha ang inyo mga tagiposoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginapamatud-an ini sang pagtalana sang Dios sang isa pa ka adlaw nga ginatawag “Karon nga Adlaw.” Ginhambal niya ini sang makaligad ang madamo nga mga tinuig paagi kay David, suno sa kasulatan nga ginsambit na: “Kon inyo mabatian ang tingog sang Dios karon nga adlaw, indi ninyo pagpatig-aha ang inyo mga tagipusoon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagahatag pa gid ang Dios sing kahigayunan subong nga adlaw tungod kay pagkaligad sang madamo nga tinuig naghambal siya paagi kay David, pareho sang nasambit na, “Kon mabatian ninyo subong ang tingog sang Dios, indi pagpatig-aha ang inyo mga tagipusuon.”