Hebrews 6:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay indi mahimo ang pagbag-o liwat sa paghinulsul sa ila nga naiwagan anay, nga nakatilaw sang hiyas nga langitnon, kag nangin-umalambit sang Espiritu Santo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ano ang pagpabalik sadtong mga nagbiliya sa ila pagtuo agod maghinulsol sila liwat? Yara sila anay sa kapawa sang Dios. Nakatilaw na sila sang dulot nga langitnon, kag nakaambit na sila sang Espiritu Santo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

para indi kita makabiya sa iya. Kay kon ang tawo magbiya sa Dios, indi na gid mahimo nga mapahinulsol siya kag mapabalik liwat sa Dios. Nasanagan na ang iya hunahuna, nakaambit na siya sang langitnon nga mga pagpakamaayo, nakabaton na sang Espiritu Santo, nakatilaw na sang mga pagpakamaayo nga halin sa pulong sang Dios, kag nabatyagan pa niya ang gahom nga ipakita gid sa palaabuton nga panahon. Pagkatapos kon magbiya pa siya sa Dios, indi na gid mahimo nga mapahinulsol siya kag mapabalik liwat sa Dios, tungod kay pareho lang nga ginalansang niya liwat sa krus kag ginapakahuy-an ang Anak sang Dios.